Problema de educação

Diálogo dia desses entre uma colega de trabalho e sua empregada doméstica:

- Fulana, não é probrema, o certo é problema.

_ Não, dona Cicrana! Probrema é uma coisa e poblema é outra...

- Como assim, Fulana?

- Seguinte, dona Cicrana: probrema é aquelas coisa que a gente tem de vez em quando e tem que se arresolver, sabe? E poblema é aquelas coisa de matemática que davam pra gente na escola, entendeu?